-
电影片名翻译应遵循的基本原则
2015-04-20 23:16:02
-
根据影片类型确定采用哪种翻译方法之后，要想扩大影片知名度，赢得观众共鸣，取得好的票房成绩，译文还需兼顾以下四个原则。 （一）信息价值原则 这是最基本的原则，如果译者
查看详情
-
中译法的翻译障碍
2015-04-20 23:15:17
-
一般而言,语言是文化的载体,一种语言表达的丰富性正是其文化丰富多样的象征。在这里我们可以发现,我们要求我们的翻译工作者不仅仅翻译语言，更多的是翻译语言以外的内容。文章
查看详情
-
商标翻译时应遵循的原则
2015-04-20 23:13:46
-
亚太译联从事商标翻译10多年的经验上，总结出商标翻译中应遵循的四条原则，并根据自己的理解概括出适合于商标翻译的四种方法。 （一）有益联想原则 商标对消费者的心理产生一定
查看详情
-
法汉成语翻译方法的运用
2015-04-20 23:11:49
-
法汉成语翻译很难，主要难在文化信息的传递，难在有许多成语找不到语义并行的对应成语，特别是那些承载着丰富的民族文化内涵的成语，在译语中缺乏相应的内容，因而在翻译过程
查看详情
-
口译中较麻烦的三种情况
2015-04-20 23:11:36
-
第一种情况是主语置后的句子。 在前面的帖子中，我曾说过，英语的语序与汉语的语序，两者基本相同，因此我们可以按照英语的语序，不加修辞和修饰，将句子直接口译成汉语。但这
查看详情
- 首页
- 上一页
- 1
- 2
- 末页
- 共 2页11条
