葡萄牙语翻译
时间:2015-05-10 12:05 来源:未知 作者:admin 点击:
次
葡萄牙语翻译、葡萄牙文翻译
葡萄牙语属印欧语系的罗曼语族（罗曼语族又称为葡萄牙语族或拉丁语族），该语族包括中部罗曼语（法语、葡萄牙语、萨丁岛方言、加泰罗尼亚语等）、西部罗曼语（西班牙语、葡萄牙语等）与东部罗曼语（罗马尼亚语等）。它是加泰罗尼亚语之后诞生的拉丁系语言的一个分支。葡萄牙语相对易学。虽然葡萄牙语的书写很接近于西班牙语，但相比较而言，葡萄牙语更柔和，因为它包含了一些西班牙语所不具有的鼻音。巴西的葡萄牙语比较葡萄牙的葡萄牙语相对舒缓，但是，巴西人和葡萄牙人可以毫无困难的交谈。加利西亚语在西班牙西北部的加利西亚比较流行。关于葡萄牙语和加利西亚语间的关系尚存在争议，但一般认为葡萄牙语由加利西亚语演变而成。
欧洲的葡萄牙语和巴西葡萄牙语没有多大区别，他们之间的关系类似于英国英语和美式英语之间的关系：来自于对方，当某些发音、语法、句法和成语却往往不同，但彼此又或多或少地相互了解。欧洲葡萄牙语常被作为标准的葡萄牙语，是一种美丽的语言，它蕴藏了许多的惊喜。对于学习英语有着很大的帮助，因为它拥有巨大的拉丁语发端词汇量。虽然它很类似于其它拉丁系语言，但是仍然会发现葡萄牙语所特有的魅力和色彩。葡萄牙语分为两种，一种是葡萄牙的葡萄牙语（简称葡葡），一种是巴西的葡萄牙语（简称巴葡），两者在发音、词汇方面有一定的差异。
二者差别主要表现在语音和词汇两方面，语法上的差别非常小。语音差别是几百年来逐渐形成的，所以听起来确实有些不同。词汇差别是因为巴葡融入了非常多的图皮语和非洲语言的词汇，导致巴葡中的某些词在葡葡里不存在或意思有所区别。
笼统的说，二者差别类似于美式英语与澳洲英语或天津话与北京话的差别。如果巴西人和葡萄牙人进行口语交流，双方都能立即分辨出各自的发音、词汇、用语习惯是不同的，但这些差别完全不会影响双方的理解，最多也就是对话初期互相有点不适应而已。如果是书面语交流，那差别就是更微乎其微了。
葡萄牙翻译服务领域：
文档翻译
普通文档，技术文档， 操作手册， 法律文件， 大型项目投标， 技术专利等等
网站翻译
专业排版
PC/ 苹果（ Apple ）
全球语种，多语言混排
Adobe Illustrator Aobe Indesign Quark express Adobe Acrobat
Adobe Framemaker Adobe Pagemaker Adobe Photoshop MS Office
我们为您准备了千万种字体
经验丰富的排版人员
满足出版印刷、各种文件格式
比您更挑剔的眼睛审视美观
口 译
口语翻译，交传，同声传译
影音翻译
影像、音频翻译，专业配音（录音棚），制作，复制生产
翻译咨询
如果您想了解翻译方面知识，如果您有大型项目需要对工作量、技术要求、费用、时间等一系列问题进行了解，那么请直接与我们联系。
全球化及测试
葡萄牙（The Republic of Italy）概况简介
巴葡受其他语言（比如英语、西班牙语）的影响较大，发音与葡葡也有所不同。葡葡发音比巴葡更低一些，一般语速也更快。单词拼写上也有差异，例如Linguística（葡葡）和Lingüística（巴葡），acção（葡葡）ação（巴葡）（但新的正字法规定写法为ação）。语法上也有不同之处，比如巴葡中代词的前置等~但都是葡萄牙语，巴西人和葡萄牙人是可以交流的。
发音不同
首先在发音方面有很大不同，此外若干词汇也不同，比如propina一词，在葡葡和巴葡中意义不同，葡葡中意为“学费”，而巴葡则是“小费”的意思 另外语法方面也有很多不同，比如葡葡习惯用estar+infinitivo表示正在进行的动作，而巴葡常用estar+gerundio的形式。
简单的说，巴西人比较懒，所以能省则省，相比葡萄牙人来说，单词拼写、语法都相对简单一些。
(责任编辑：admin)
