2016年化学工程前沿论坛—化工环境与可持续发展国际论坛(2016

    “2016年化学工程前沿论坛—化工环境与可持续发展国际论坛”于2016年2月24日在北京西郊宾馆开幕。会议为期三天，24日产学研交流对接会，25-26日主题报告。中国工程院化工、冶金与材料工程学部主任，中国科学院兰州化学物理研究所，中国工程院院士薛群基先生担任科学顾问委员会主任；高等教育出版社副总编辑吴向先生和天津大学校长李家俊先生担任副主任。其他成员有中国科学院过程工程研究所、中国工程院院士张懿先生；天津大学、中国工程院院士王静康女士；中国石化集团公司、中国工程院院士曹湘洪先生；佐治亚理工学院、美国工程院院士、中国工程院外籍院士Prof. John C. Crittenden；密歇根大学教授Prof. Victor C. Yang；北京化工大学、中国工程院院士谭天伟先生等等。本次会议名誉主席王静康女士；会议主席Prof. John C. Crittenden；张懿先生。特邀报告：耶鲁大学、美国工程院院士Prof. Menachem Elimelech；中国科学院合肥物质科学研究院教授、中国工程院院士刘文清先生；华东理工大学教授、中国工程院院士钱旭红先生；中国科学院生态环境研究中心、中国工程院院士曲久辉先生；天津大学教授陶建华先生。专家报告：Prof. David T. Allen. University of Texas, USA；Prof. Pedro J. Alvarez. Rice University, USA；Prof. David D. Y. Chen. University of British Columbia, Canada；Prof. Phillip Y. K. Choi. University of Alberta, Canada；Prof. Yoram Cohen. University of California, Los Angeles, USA；Prof. Muxing Guo. K.U. Leuven, Belgium等等。参会嘉宾：中国工程院化工、冶金与材料工程学部，环境学部，国家自然科学基金委化工、冶金、环境工程学科方向，国家环保部，中国科学院等部门领导；中国有色金属工业协会、中国石油和化学工业联合会、中国工业环保促进会、中国能源学会、中国炼焦行业协会等协会领导；鞍钢、武钢、神华、大唐、中煤、江铜、厦钨、华友、豪鹏、中国五环、中冶等国内化工、冶金企业、设计院。
    25日，会议名誉主席王静康院士致辞，会议正式开幕。会上各国专家就“绿色化学与绿色能源”、“化学工程—分离和淡化”、“环境分析和纳米技术”、“环境和材料保护”四大主题做了主题演讲。26日，会议主要议题有：“环境工程—废水处理”、“危害识别和资源可持续性”、“环境管理—再循环”。
    本次大会对翻译老师要求非常高，前期客户也咨询多家翻译公司，通过筛选最终选中我们推荐的两位资深同传老师。专家演讲ppt上出现很多化学工程类的专业词汇及公式，但是会议开始前我们没有收到一份演讲资料，翻译老师没有充分时间准备，演讲时间也安排的特别紧凑，不过在这种情况下，我们老师还是努力准确翻译，会议圆满结束！