亚太译联 > 化工

  • 化工

  • 随着我国对外承包工程的逐步深入开展，工程项目上的对外合作也在逐年增加，化工翻译包括土建、机械、设备、管道、电气、仪表、保温、油漆等专业，由于汉语和外语属于不同语系，在语言结构、语言表达习惯、方式等方面都存在很大的差别，再加上专业词汇量大，文章科普性强，内容枯燥，长句和难句多，因此化工翻译对译员的要求比较高
  • 亚太译联储备了一批资深的化工翻译人员，他们拥有丰富的化工翻译经验，曾经任职或服务于国有大型化工企业，具有较强的语言表达能力、丰富的英语专业知识，了解化学工程翻译特点，谨守化工翻译言简意赅、逻辑严密的要求为客户提供高效、高质的翻译服务。

  • 石油化工翻译


    石油化工是专业性很强的行业，要求译员必须具备很强的专业背景和语言组织能力。亚太译联涉足石油化工领域翻译已有10多年的历史，虽然在很多领域亚太译联都有建树，但能源是一个级别较高的大领域，因此我们尤其注重在石油化工领域专业翻译人员的培养和石油化工翻译团队的发展，其中大多数译员都是来自业内或从事石油化工多年的专业高级翻译人员。

     
     


    亚太译联的石油化工翻译项目

    • 各类文件翻译

      亚太译联翻译为石化企业提供各种文献、专利、企业介绍及技术文件翻译服务，所有译员都经过公司特殊培训和考核，结合独特的质量管理流程和校对标准，制定翻译和审核方案，完全满足客户不同的需求。

    • 招投标书翻译

      亚太译联有无数的招投标书翻译经验，专为时间紧、任务重、要求高的标书翻译提供支持和服务。

    • 会议同传服务

      亚太译联是国内拥有专业同声传译人才最多的翻译公司，可以为各种研讨会和跨国合作会议提供同声传译服务，力求做到完美。

    • 境外陪同翻译

      亚太译联公司在全球50多个国家和地区都有经过精心筛选的签约译员，我们遵循就近服务原则，减少企业成本，为企业在海外的各种项目提供沟通便利。

     

    亚太译联在石油化工翻译方面的优势


    亚太译联是国内领先的能源和石油化工企业的主要翻译和语言服务提供商。亚太译联拥有最先进的技术，在全球范围内提供全天候服务。我们凭借语言技能和学科专业知识方面的雄厚实力，可以满足顾客所有的交流需要，从翻译地质研究报告、产品数据表或者管理体系报告到为客户安排口译员或代理招聘外语人才。

     

    世界领先的能源公司也依赖亚太译联使他们能投达成国际交流合作的目的。经过我们严格挑选的4800多名专业语言学家组成的人才网络，是我们的生产能力和敢于对客户承诺翻译质量的重要保障和信心所在，也是世界顶尖能源公司选择我们作为合作伙伴的原因。

     

    亚太译联有关于能源和相关领域的专业译员，全球50多个办事处全天候提供无与伦比的服务。这些基础使我们可以为企业提供量身定制的服务，我们公司的专业团队拥有各种领域的专家作为储备人才随时为您提供服务。 。



    主要服务：

    • 资料翻译

    • 陪同翻译

    • 翻译后校对

    • 同声传译

    其它服务：

    • 桌面出版翻译

    • 字幕和配音翻译

    • 远程翻译

    • 翻译排版

  •  
  • 行业案例：
  • 中国石油
  • 中国石化
  • 中国海油